Разбира се, ще получите фатална грешка за удостоверяване, тъй като не включвате потребителско име...
Опитайте този, за мен е ОК :)
psql -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile
Ако базата данни е отдалечена, използвайте същата команда с хост
psql -h host -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile