В моя случай реших това, като промених redis init на:
REDIS = Redis.new(:url => redis_url_string)
където преди това анализирах URI и предавах аргументите като:
uri = URI.parse(redis_url)
REDIS = Redis.new(:host => uri.host, :port => uri.port, :password => uri.password, :scheme => uri.scheme)
Чудя се дали init в кеш магазина има подобна реализация на init за redis (не съм проверил източника там).