Проблемът е, защото .sort очаква курсор и .findOne() не дава курсор. Вместо това трябва да се използва .find()