Преди $unwind проверете дали поддокументът не е празен

Трябва да добавите preserveNullAndEmptyArrays собственост във вашия $unwind операция като тази:

{
 $unwind:
  {
    path: "$applications",
    preserveNullAndEmptyArrays: true
  }
}

$unwind