Как да конвертирате низ в BSON?

Тук не е важна частта за BSON. Драйверът MongoDB ще се погрижи за това. Вашата задача е да конвертирате JSON във валидна структура от данни на Python:

import json

data = json.loads(document)

collection.insert(data);