MongoDB - Намерете документи, отговарящи на определени условия за неизвестни ключове на полета

Трябва да започнете с $objectToArray за динамично четене на вашите ключове. След това можете да $map свойства заедно с $anyElementTrue за да открие дали има някакво вложено поле в thing съдържащ {"attribute1":"typeC"} :

db.collection.aggregate([
    {
        $match: {
            $expr: {
                $anyElementTrue: {
                    $map: {
                        input: { $objectToArray: "$thing" },
                        in: { $eq: [ "$$this.v.attribute1", "typeC" ] }                         
                    }
                }
            }
        }
    }
])

Mongo Playground