Доколкото разбирам, единственият начин - е да приложите това сами. Не е толкова страшно, колкото изглежда, но трябва да отделите много време, за да го направите.
Трябва да проучите как засега различните типове файлове се показват в страницата за администриране - за това трябва да погледнете шаблона за страницата за администриране, който вече е предоставен с KeystoneJS (път:node_modules\keystone\admin\server\templates)
След това може да поискате да потърсите (път:node_modules\keystone\fields) Може да се интересувате от подпапка TYPES - защото има правила за различни типове полета
Така че целта ви е да намерите съответстващо описание на полето (за вашия модел ImageUpload FileSystem) или да създадете ново с img таг, за да показвате картина от url
Мисля, че типът файл е това, което търсите - \node_modules\keystone\fields\types\file
