mongo заявка - съществува ли собственост?

Не можете директно да използвате променлива като обектен ключ, така че трябва да я промените на нещо като:

var name = 'a/name';
var query = {};
query['properties.source.' + name] = {$exists: true};
collection.find(query).toArray(function...