Понастоящем Waterline не поддържа заявки за вградени записи, най-вече защото това не е лесно да се направи в множество DB.
Можете обаче да използвате Label.native(function(err, rawMongoCollection){/*...*/});
за да получите необработена колекция Mongo и с нея трябва да можете да направите подобна заявка:.native() документи
.