Две опции:
Можете да премахнете полето „_id“ от създадената карта:
...
resultElementMap.remove("_id");
System.out.println(resultElementMap);
Или можете да поискате резултатите от заявката да не включват полето _id:
DBObject allQuery = new BasicDBObject();
DBObject removeIdProjection = new basicDBObject("_id", 0);
DBCollection collection = db.getCollection("volume");
DBCursor cursor = collection.find(allQuery, removeIdProjection);
DBObject resultElement = cursor.next();
Map resultElementMap = resultElement.toMap();
System.out.println(resultElementMap);
Вижте документацията за проекции за всички подробности.