Оказва се, че това наистина се е случило поради твърде малък файл на страница. Въпреки че увеличаването му от 8gb на 15gb не помогна, увеличаването му още повече, до 30gb накара MongoDB да архивира нормално.
Фактът, че MongoDB не би приел УДВОЯВАНЕ на размера на виртуалната памет, все още е много странен в моите очи.
И така... Ако имате такъв вид грешка, просто се опитайте да продължите да увеличавате своята виртуална памет и това би трябвало да помогне.