mongodb извлича обект от масив, който не работи с помощта на mongoose

направете го просто, ще работи

db.restaurants.updateOne({restaurant_id: rest_id},
    { $pull: { comments.comment: "hello"}  }
 }, { safe: true })