Как да филтрирате колекция въз основа на всеки елемент от масив в поле на документ в Mongodb

Можете да използвате нотацията с точка и да изпълните следната заявка за вашия пример:

{"parts.0":{"$gte":1},"parts.1":{"$gte":5}}

Mongo Playground

или използвайте долния JS код, за да създадете нещо по-общо:

let input = [1,5];
let query = Object.fromEntries(input.map((val, i) => ([ "parts." + i, { $gte: val } ])));

console.log(query);