Добре, най-накрая го разбрах (метеор 1.3, автоматично публикуване на)!
В lib/collections.js
var database;
if(Meteor.isServer){
console.log("On collections ");
database = new MongoInternals.RemoteCollectionDriver("mongodb://user:[email protected]:27017/db_name");
}
MyRemoteCollection = new Mongo.Collection('db_name', { _driver: database });
След това мога да получа стойности от страна на клиента
console.log("MyRemoteCollection count = " + MyRemoteCollection.find().count());
Разбира се, работи само когато колекциите са заредени.
„Надявам се, че ще помогне;)