Mongoose няма да изпусне или предефинира предварително създаден индекс въз основа на текущата схема, така че предполагам, че преди сте имали уникален индекс на fname
. Ръчно го пуснете в обвивката и след това рестартирайте приложението си:
db.students.dropIndex('fname_1')