Преобразуване на масив от низове в масив с идентификатори на обекти

Използвайте Array.prototype.map() за извикване на метода на всеки елемент от масива и събиране на резултатите в нов масив:

let objectIdArray = stringObjectIdArray.map(s => mongoose.Types.ObjectId(s));