вмъкнете в поддокумент с mongoDB

В сравнение с предишен отговор, който просто вмъква всичко в основата на документа, ето правилен начин да направите това с позиционен оператор :

db.t.update({
 "_id" : "2",
 "workspace.name" : "3"
},{
 $push: {
   'workspace.$.widgets' : {
       id: "2",
       blabla: "blabla"
   }
 }
});