Срещнах подобен проблем. Подробно описах проследяването на грешката и решението в този блог Това е стъпка по стъпка процес, който направих, за да разреша този проблем:
Стъпка 1 – Инсталиране (Не следвайте тази стъпка, ако вече сте инсталирали MongoDB):
brew update
brew install mongodb
Стъпка 2 - Стартирайте Mongo Daemon:
mkdir -p /data/db
sudo mongod
Стъпка 3 - Стартирайте интерфейса на Mongo Shell:
mongo
В тази последователност успях да изпълня командата mongo без грешка.