MGO:Не може да се канонизира заявка:BadValue неизвестен оператор:$meta

Проблемът тук е, че използвате BSON "карта" като аргумент с "проекцията" като част от "заявката". Вместо това използвайте .Select() метод във веригата за проекция:

collection.Find(
    bson.M{ "$text": bson.M{ "$search": "mysearch" } }
).Select( 
    bson.M{ "score": bson.M{ "$meta": "textScore" } }
)

Точно както в стандартните примери за API, частите „заявка“ и „проекция“ са „отделени“ една от друга.