как да проверя дали mongodb работи и е готов да приема връзки от bash скрипт?

За да тествате връзката в цикъл, както предлагате,

until nc -z localhost 27017
do
    sleep 1
done