Преобразувайте низ в MongoDB BsonDocument

Отговорът е:

string json = "{ 'foo' : 'bar' }";
MongoDB.Bson.BsonDocument document
    = MongoDB.Bson.Serialization.BsonSerializer.Deserialize<BsonDocument>(json);