Сума във вложен документ MongoDB

Както Саммай посочи, трябва да $unwind Egresos масив за дублиране на съвпадащия документ за елемент на масив, за да можете $sum върху всеки елемент:

db.Cuentas.aggregate([
    {$match: {"Usuario": "MarioCares"} }, 
    {$unwind: '$Egresos'}, 
    {$group: {
        _id: null, 
        "suma": {$sum: "$Egresos.Monto" }
    }}
])