Как да преименувате база данни на MongoDB?

Можете да направите това:

db.copyDatabase("db_to_rename","db_renamed","localhost")
use db_to_rename
db.dropDatabase();

Редакционна бележка:това е същият подход, използван в самия въпрос, но се оказа полезен за другите независимо.