Как да филтрирате масив в поддокумент с MongoDB

Използване на aggregate е правилният подход, но трябва да $unwind list масив преди да приложите $match така че можете да филтрирате отделни елементи и след това да използвате $group за да го съберете отново:

db.test.aggregate([
    { $match: {_id: ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7")}},
    { $unwind: '$list'},
    { $match: {'list.a': {$gt: 3}}},
    { $group: {_id: '$_id', list: {$push: '$list.a'}}}
])

изходи:

{
  "result": [
    {
      "_id": ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7"),
      "list": [
        4,
        5
      ]
    }
  ],
  "ok": 1
}

Актуализация на MongoDB 3.2

Започвайки с версия 3.2, можете да използвате новия $filter оператор за агрегиране, за да направи това по-ефективно, като включи само list елементи, които искате по време на $project :

db.test.aggregate([
    { $match: {_id: ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7")}},
    { $project: {
        list: {$filter: {
            input: '$list',
            as: 'item',
            cond: {$gt: ['$$item.a', 3]}
        }}
    }}
])