Виждам абсолютно същото. MAMP MySQL работи и това съобщение от PHPMyAdmin
MySQL каза:
#2002 - Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Сървърът не отговаря (или сокетът на локалния сървър не е конфигуриран правилно).
Използвах:sudo ln -s /Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock /tmp/mysql.sock
за да разрешите локален PHP CLI достъп до MAMP MySQL
Намерих конфигурационния файл за phpMyAdmin тук:/Applications/MAMP/bin/phpMyAdmin/config.inc.php
Добавих този изричен път в конфигурационния файл.
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock';
Сега работи :)