Е, не можете просто да копирате файлове от едно частно хранилище в друго. Предполагам, че можете да архивирате това по различни начини, например:
1) Копирайте вашия .db
файл на SD карта от първото приложение и го копирайте обратно в частното хранилище от второто приложение.
2) Можете да използвате ContentProvider за споделяне на лични данни между 2 различни приложения, без да ги премествате на SD карта.
Не можете да получите директен достъп до assest или друга папка с данни на различно приложение. Успех!