Вашите тестови случаи, при които не можете да се свържете с „Име на сървър\Екземпляр“, но МОЖЕТЕ да се свържете със сървъра чрез „Име на сървър, порт“, е това, което се случва, когато свържете VPN към мрежа с Microsoft VPN. (Имах този проблем). За моя VPN проблем просто използвам номерата на статични портове, за да го заобиколя.
Това изглежда се дължи на това, че VPN не препраща UDP пакети, позволявайки само TCP връзки.
Във вашия случай вашата защитна стена или настройки за сигурност или антивирусна програма или каквото и да е друго може да блокира UDP.
Предлагам ви да проверите настройката на защитната си стена, за да разрешите конкретно UDP .