Подреждането засяга само реда на сортиране, но не и кодирането. Трябва да определите какво е кодирането на вашето китайско и японско съдържание (вижте това ). Ако не е UCS-2, имате проблем (тъй като не можете да поддържате едновременно кодиране на няколко страници). Ако е UCS-2, трябва да се уверите, че кодирането на вашата ASP страница също е зададено на UTF-8 (и че браузърът разпознава това, като правилно зададе кодирането на UTF-8 - вижте Изглед/Кодиране).
Или с по-прости думи:ако приложението, което е създало съдържанието, не е използвало Unicode знаци, ще трябва да превключите кодирането на страницата, ако превключвате между китайски, японски и европейски знаци.
Ако сте кодирали правилно Unicode съдържание във вашата база данни и използвате UTF-8 кодиране на страниците си, не би трябвало да имате проблем с показването на специални знаци (стига да използвате Unicode шрифт на страницата):
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
Осъзнавам, че въпреки няколко редакции не съм много ясен, така че позволете ми да добавя някои основни неща.
Набор от знаци е стандартизирано представяне на набор от знаци (напр. ASCII, UNICODE, ...).
Кодирането на знаци е двоичното представяне, използвано за съхраняване на знаци от даден набор от знаци. ASCII има собствено кодиране. Unicode, който е много голям набор от знаци, предназначен да поддържа всички съществуващи знаци, има няколко кодировки (UTF-8, UTF-16, UCS-2, ...).
Само Unicode ви дава възможност да поддържате западно и далекоизточно съдържание едновременно със същата база данни и настройки на приложението. Има обаче по-стари набори от знаци за китайския и японския език, които не са Unicode. Ако вашето съдържание не е Unicode (BIG 5, например), не можете да го показвате на UTF-8 кодирана уеб страница.
Това може да стане трудно, ако приложението, което е създало съдържанието, използва едно кодиране (напр. BIG-5) и базата данни го съхранява като Unicode данни. Ако това се случи, информацията може да е загубена.
Дори трябва да инсталирате съответните езикови пакети в Windows, за да видите символите правилно. За съжаление проблемите с кодирането не са лесни за диагностициране.
