Преобразуването в дата и час е неуспешно само при клаузата WHERE?

Изглежда, че предполагате някаква оценка на късо съединение или гарантирано подреждане на предикатите в WHERE клауза. Това не е гарантирано. Когато имате смесени типове данни в колона като тази, единственият безопасен начин да се справите с тях е с CASE израз.

Използвайте (напр.)

CONVERT(DATETIME, 
      CASE WHEN ISDATE(pa.Attribute_Value) = 1 THEN pa.Attribute_Value END)

Не

CONVERT(DATETIME, pa.Attribute_Value)