Вижте:
Даване и премахване на разрешения в SQL Server
или всеки друг приличен уеб сайт на SQL Server, или просто го потърсете в Google! Има тонове сайтове и книги, които ще ви покажат как да направите това в много подробности....
По принцип някой с необходимите разрешения трябва да направи
GRANT UPDATE ON (your table name) TO (your user name)
и това е всичко. Разбира се, може също да имате нужда от SELECT, INSERT и други разрешения.....
