Не може да се използва агрегат или подзаявка в израз, използван за групиране по списък на клауза GROUP BY

Освен ако не включите T.Client във вашия GROUP BY , можете да включите това поле само в рамките на агрегатна функция. Във вашия случай групирането по това поле променя логиката, така че това е изключено (и е свързано с опита ви да групирате по израза CASE). Вместо това обвийте T.Client в агрегатна функция.

По този начин вашите групи са все същите и когато има само един ред, според теста на вашия оператор CASE, вие знаете какъв резултат ще даде агрегатната функция.

SELECT
  T.Post,
  ClientCount = COUNT(*) AS ClientCount,
  Client      = CASE COUNT(*) WHEN 1 THEN MAX(T.Client) ELSE '[Clients]' END
FROM
  MyTable T
GROUP BY
  T.Post