Защо получавам Процедура очаква параметър '@statement' от тип 'ntext/nchar/nvarchar'. когато се опитвам да използвам sp_executesql?

Изглежда, че извиквате sp_executesql с израз VARCHAR, когато трябва да бъде NVARCHAR.

напр. Това ще даде грешка, защото @SQL трябва да бъде NVARCHAR

DECLARE @SQL VARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL

И така:

DECLARE @SQL NVARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL