Връщане на множество таблици от съхранена процедура

Нормалният начин е да получите всичко наведнъж.

просто конструирайте своя SELECT 's и ще имате DataSet пълен с всички таблици.

using (System.Data.SqlClient.SqlConnection conn = new System.Data.SqlClient.SqlConnection(myConnString))
{
    using (System.Data.SqlClient.SqlCommand cmd = new System.Data.SqlClient.SqlCommand())
    {
        cmd.CommandText = "myMultipleTablesSP";
        cmd.Connection = conn;
        cmd.CommandType = CommandType.StoredProcedure;

        conn.Open();

        System.Data.SqlClient.SqlDataAdapter adapter = new System.Data.SqlClient.SqlDataAdapter(cmd);

        DataSet ds = new DataSet();
        adapter.Fill(ds);

        conn.Close();
    }
}

ако например върнете 2 таблици във вашия SP, като:

SELECT * FROM [TableA];
SELECT * FROM [TableB];

ще получите достъп до тези таблици като:

DataTable tableA = ds.Tables[0];
DataTable tableB = ds.Tables[1];