Намерих решението в следната връзка http://www.cryer.co.uk/brian/sqlserver/replication_requires_actual_server_name.htm
благодарен на Брайън Крайър за полезния му сайт
Цитат от връзката, за да избегнете гниене на връзката:
Причина:
Тази грешка е наблюдавана на сървър, който е бил преименуван след първоначалната инсталация на SQL Server и където функцията за конфигурация на SQL Server @@SERVERNAME
все още връща оригиналното име на сървъра. Това може да бъде потвърдено от:
select @@SERVERNAME
go
Това трябва да върне името на сървъра. Ако не е така, следвайте процедурата по-долу, за да го коригирате.
Отстраняване:
За да разрешите проблема, името на сървъра трябва да бъде актуализирано. Използвайте следното:
sp_addserver 'real-server-name', LOCAL
ако това даде грешка, оплаквайки се, че името вече съществува, използвайте следната последователност:
sp_dropserver 'real-server-name'
go
sp_addserver 'real-server-name', LOCAL
go
Ако вместо това докладваната грешка е „Вече има локален сървър.“ след това използвайте следната последователност:
sp_dropserver old-server-name
go
sp_addserver real-server-name, LOCAL
go
Където „името на стар сървър“ е името, което се съдържа в тялото на оригиналната грешка.
Спрете и рестартирайте SQL Server.