Правилният синтаксис трябва да бъде:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\instancename,port;database=testing;uid=abc;pwd=123456')
Ако използвате метод за удостоверяване на Windows:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\\\instancename,port;database=testing;trusted_connection=true')
Наклонената черта изглежда като символ за избягване, избягването на наклонена черта работи.