как да осъществя достъп до postgres от mysql?

Според MySQL CREATE SERVER документация:

Така че отговорът е не , не можете да направите това в момента, но можете да достъп до MySQL сървъра от PostgreSQL вместо това.