Ако бях на ваше място, щях да направя функция, която картографира оставащите дни за оцветяване:
function traffic_light($days){
if($days <= 7) return 'red';
else if($days <= 30) return 'yellow';
else return 'green';
}
И след това променете кода, който показва редовете, за да го използвате за избор на цвят:
echo "<p>Insurance expires in <font color=\"".traffic_light($days)."\">{$row['expire_date']} day(s)</font></p>";