Просто използвайте whereIn
:
$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));
Моля, прочетете внимателно документацията. В този случай всички видове where
изявленията са документирани тук:Query Builder - Selects