Неуспешно използване на транзакции в Quill за ВМЪКВАНЕ на релационни обекти "един към много".

Проблемът беше, че в момента Quill async не поддържа едновременни операции в транзакции.

Така че трябваше да направя вмъкването на животните последователно:

ctx.transaction { implicit ec =>
  for {
    personId <- ctx.run(insertPersonQuery)
    animals = personCreate.animals.map(Animal.apply(personId, _))
    _ <- animals.foldLeft(Future.successful(0l)) {
      case (fut, animal) =>
        fut.flatMap(_ => insertAnimal(animal))
    }
  } yield personId
}

освен това, още по-добре е да използвате пакетно вмъкване :)

Благодаря на @fwbrasil и @mentegy за помощта!