Трябва да се уверите, че сортирането и наборите от знаци са последователни. Например имате две различни сортировки (utf8_general_ci и utf8_unicode_ci ), така че трябва да ги конвертирате и двете в една и съща колация. Вярвам, че UTF-8 поддържа арабски букви.
И така, CHARACTER SET utf8 и COLLATE utf8_general_ci
