mysql обединява 2 таблици, 2 колони

трябва да се присъедините към creator_updater таблица два пъти, за да можете да получите имената на двете колони.

SELECT  a.id,
        b.name created_by_id,
        c.name latest_updated_by_id
FROM    student_data a
        INNER JOIN creator_updater b
            ON a.created_by = b.id
        INNER JOIN creator_updater c
            ON a.updated_by = c.id

• Демонстрация на SQLFiddle

но кодът по-горе няма да работи, ако една от колоните е nullable , ако случаят е такъв, използвайте LEFT JOIN вместо INNER JOIN

SELECT  a.id,
        b.name created_by_id,
        c.name latest_updated_by_id
FROM    student_data a
        LEFT JOIN creator_updater b
            ON a.created_by = b.id
        LEFT JOIN creator_updater c
            ON a.updated_by = c.id

• Демо на SQLFiddle

За повече информация относно присъединяванията

• Визуално представяне на SQL съединения