Връзка с множество идентични субекти

Просто решение, но трябва да работи. В очакване на още торта начин

Тъй като основно искате да попълните products и product_attributes таблици можете да зададете нова връзка по този начин

Таблица с продукти:

$this->hasMany('ProductsAttributes', [ /* configure keys here */ ]);

И оформете данните си по този начин

[
    'type_id' => '12',
    'name' => 'Audi',
    'thumbnail' => '',
    'image' => '',
    'products_attributes' => [
        [
            'attribute_id' => '9',
            'amount' => '2',
            'value' => '1',
            'information' => 'front'
        ],
        [
            'attribute_id' => '9',
            'amount' => '2',
            'value' => '1',
            'information' => 'rear'
        ]
    ]
]

Това ще създаде нов ред в products и два нови реда в product_attributes