Актуализирайте стойност на колона до COUNT редове за конкретни стойности в същата таблица

UPDATE e a, (SELECT e1,COUNT(*) cnt 
               FROM e 
           GROUP BY e1) b

   SET a.e2 = b.cnt
 WHERE a.e1 = b.e1;