Може би, ако запазите DB низовете в sprint_f формат, не виждам друг начин:
$color = 'blue';
define('GRASS_COLOR', 'green');
$text = 'The sky is %s and the grass is %s';
$text = sprintf( $text, $color , GRASS_COLOR );
echo $text;
АКТУАЛИЗИРАНЕ
Явно малко побързах с констатацията „не виждам друг начин '. Всъщност това определено е постижимо с използването на get_defined_vars() и get_defined_constants() функции. Идеята е да се съберат всички дефинирани от потребителя променливи и константи и след това да се заменят в низ. Това може дори да е обикновен шаблонен механизъм (ако вече не съществува).
// place here value from database
$text = 'The sky is $color and</br> the grass is GRASS_COLOR';
$color = 'blue';
define('GRASS_COLOR', 'green');
// collect all defined variables and filter them to get only variables of string and numeric type
$values = array_filter( get_defined_vars(), function( $item ) {
return is_string($item) || is_numeric($item);
});
// append the dollar sign to keys
$keys = array_map( function( $item ) {
return '$'.$item;
}, array_keys( $values ) );
// create the final array by comining the arrays $keys and $values
$vars = array_combine( $keys, array_values( $values ) );
// relpace names of the variables with values
$text = str_replace( array_keys( $vars ), array_values( $vars ), $text );
// collect all constants and replace user defined constants with values
$constants = get_defined_constants( true );
$text = str_replace( array_keys( $constants['user'] ), array_values( $constants['user'] ), $text );
// we are done
echo $text;