Трябва да зададете конкретно колекция на вашата схема, така че MySQL да знае кои знаци трябва да са еквивалентни. Дали буква с диакритичен знак се счита за същата като такава без или някаква друга последователност от знаци зависи от езика, но опитайте utf8_general_ci като отправна точка за игнориране на ударения (ако приемем, че използвате набор от знаци UTF-8, който трябва да бъде наистина).
Опитайте се да използвате една и съща сортировка за всичките си низове, така че да могат да бъдат обединени и сравнени без скъпи, разрушаващи индекса преобразувания.