Вашето json кодиране трябва да е така:
$json = array();
while( $row = $statement->fetch()) {
array_push($json, array($row['Name'], $row['PostUUID']));
}
header('Content-Type: application/json');
echo json_encode($json);
И във вашата част javascript, не е нужно да правите нищо, за да върнете данните си, те се съхраняват в data var от функцията за успех. Можете просто да го покажете и да правите каквото искате на вашата уеб страница с него