Свържете се с MySQL директно от приложение за iPad (не чрез PHP и т.н.)

Това може да е нещото, което търсите:

mysql за iphone и osx

Намерих го в тази тема на iphonedevsdk достъп до отдалечена база данни на mysql iphone

Лично аз бих направил това само ако наистина искате.

Ако искате готово решение, намерих и това:Flipper

Или да го направите сами:Създайте MySql клиентска библиотека за iPhone/iPad

Всъщност не е толкова трудно да се намерят редица решения