вътрешно присъединяване с празен резултат от дясната таблица

select r.*
from restaurant r
left join orders o on r.id = o.restaurant_id and o.date between '...' and '...'
where o.id is null;

Или можете да го направите с помощта на not exists както е показано в други отговори.