Не мисля, че хостингът на Windows позволява персонализиран PHP5.ini :(
Проверявам техния помощен сайт и статията, към която сте посочили е за Linux сървъри.
Също така, сравняване на планове на тази страница:http://www.godaddy .com/gdshop/hosting/shared.asp?ci=9009 показва, че Linux позволява персонализиран PHP5.ini, но не и Windows
Чудя се дали опитът за използване на такъв прецаква PHP и прави функцията "mysql_connect", която се опитвате да използвате, да не е налична.