Проверете дали можете да се свържете с mysql порта с telnet от тази отдалечена машина, напр.
telnet 192.168.1.52 3306
Ако това не успее, някъде има защитна стена, която ви пречи да се свържете, или изпълнявате mysql на различен порт от този по подразбиране (3306) или mysql не е конфигуриран да слуша на интерфейса/ip адреса (може би просто е конфигуриран да слуша при връзки от локален хост, проверете bind-address конфигурация в конфигурационния файл my.cnf)
